auswischen

(trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (reinigen) wipe (oder clean) out

2. (Schrift, Staub etc.) wipe out (oder off)

3. sich (Dat) die Augen auswischen rub one’s eyes

4. umg., fig.: jemandem eins auswischen get s.o., get one over on s.o.; (zurückzahlen) get one’s own back on s.o.; dem werd ich anständig eins auswischen I’m going to get him good and proper

II v/i (ist) Dial. (entwischen) get away, escape (from)

* * *

to wipe off; to wipe out

* * *

aus|wi|schen

vt sep

to wipe out; Glas etc, Wunde to wipe clean; Schrift etc to rub or wipe out

die Augen áúswischen — to rub or wipe one's eyes

jdm eins áúswischen (inf) — to get (Brit) or pull (esp US) one over on sb (inf); (aus Rache) to get one's own back on sb (esp Brit), to get back at sb

* * *

(to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) wipe out

* * *

aus|wi·schen

vt

1. (durch Wischen löschen)

▪ etw \auswischen to wipe sth

die Tafelschrift \auswischen to wipe [or rub] off the writing on the blackboard

2. (sauber wischen)

▪ etw \auswischen to wipe clean sep sth

3.

▶ jdm eins auswischen (fam) to get one's own back on sb

* * *

transitives Verb

1) wipe <dirt etc.> out (aus of)

2) (säubern) wipe [clean]

sich (Dat.) die Augen auswischen — wipe one's eyes

3) in

jemandem eins auswischen — (ugs.) get one's own back on somebody (coll.)

* * *

auswischen (trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (reinigen) wipe (oder clean) out

2. (Schrift, Staub etc) wipe out (oder off)

3.

sich (dat)

die Augen auswischen rub one’s eyes

4. umg, fig:

jemandem eins auswischen get sb, get one over on sb; (zurückzahlen) get one’s own back on sb;

dem werd ich anständig eins auswischen I’m going to get him good and proper

B. v/i (ist) dial (entwischen) get away, escape (from)

* * *

transitives Verb

1) wipe <dirt etc.> out (aus of)

2) (säubern) wipe [clean]

sich (Dat.) die Augen auswischen — wipe one's eyes

3) in

jemandem eins auswischen — (ugs.) get one's own back on somebody (coll.)

* * *

v.

to wipe out v.